甚至专业翻译人员也毫不避讳地承认，由于人工智能融入他们的工作，他们的生产力提高了至少 30%。为什么智能机器还没有取代人，而翻译机构的客户仍然像许多年前一样愿意花钱请“现场”专家进行翻译？答案就在本文中。

人工智能翻译的优点和缺点

近年来，人工智能的翻译能力得到了长足的发展，翻译文本的准确性和相关性得到了大幅提升。然而，我们仍然没有谈论 100% 的质量。

翻译不仅仅是字面上的词语替换，而且是含义、语气和 西班牙资源 文化细微差别的清晰传递。机器尚无法处理此功能。让我们考虑一下人工智能翻译的缺点：

  • 无法理解幽默、讽刺、习语并选择合适的替代词；
  • 处理医学、法律、经济等高度专业化的文本时准确性不足；
  • 对用户上传数据的隐私和安全的威胁；
  • 无法理解和传达情感、同情心以及只能通过上下文才能理解的深层含义。

尽管存在缺点，基于人工智能的翻译也具 技术支持 显示详细信息 有许多优点。因此，这些工具广泛使用 LSP 来以最低的成本处理大量内容。我们来看看AI翻译的优势：

  • 速度和易用性；
  • 保持术语的一致性；
  • 节省翻译时间和预算；
  • 能够使用多种语言；
  • 轻松集成到各种平台。

由于其缺陷，人工智能无法取代有经验的、合格的 外汇电子邮件列表 翻译人员。然而，由于它的优点，它成为了他方便、经济的助手。在这种情况下，翻译人员的角色转变为编辑和质量控制者，即执行所谓的后期编辑。